Parashá ha-Shavúa

El 24 de noviembre de 1998, a las 11 de la mañana en el "Salón Verde" del Seminario,
celebramos el 50º aniversario del bar mitsva (Lej Leja 1948) del Dr Schorsch. Mandamos una caja
con dos libros preciosos uno en español el otro en francés, más 12 miniaturas humildes y
muy doncellas de los grandes y lujosos para repartir entre los convites. La secretaria encantadora
de Dr Schorsch, Jael Meadow, arregló una fiesta con un bufet y una tarta decorada
con las banderas española y americana. El fotógrafo del Seminario sacó un carrete entero de fotos.
Abriremos una página cuando las tengamos.

Veintiún traductores, amatures y profesionales, participaron en las traducciones
del volumen #1 de las traducciones. Un ejemplar de las traducciones en español y
otro en francés ahora lucen en las estanterias de la biblioteca del Seminario.
Si quieres participar en el siguiente volumen, manda un e-mail a Ana Roselló,
la coordinadora de traducciones en español, lajavura@ya.com
¡El esfuerzo continúa!

Amis traductrices et traducteurs, nous avons besoin de personnes pour traduire.
Nous invitons tous nos amis qui parlent français et anglais à traduire au français
des commentaires du parasha du Dr Ishmar Schorsch. Si vous êtes interessés,
me contacter, Gloria G. Lafarge, lajavura@ya.com , traductrice-chef,
distribution et coordination du travail.
Gros bisous, Gloria Gallego Lafarge.
Si tu veux lire les textes en français appuie sur cette touche

Génesis/Bereshit

Bereshit 5754 , 5755, 5756, 5757, 5758

Noaj 5754, 5755, 5756, 5757, 5758

Lej-Leja 5754, 5755, 5756, 5757, (5758 por "Landsmann")

Vaiera 5754, 5755, (5758 por Anne L. Lerner, vice-decana, JTS)

Jaié Sará 5754, 5755, 5757, 5758

Toledot5754, 5757,5758

Vaietsé5754 , 5756, 5757 , 5758, 5759 por Rabí Eliezer Diamond, JTS

Vaishlaj5754, 5755, 5756, 5757, 5758

Vaieshev 5754, 5755, 5757, 5758

Mikets 5754, 5755, 5758

Vaigash 5754, 5755, 5757

Vaejí 5754, 5756, 5758

Éxodo/Shemot

Shemot5754, 5755, 5757, 5758

Vaera 5754, 5756, 5757, 5758

Bo 5754, 5756, 5758

Beshalaj 5754(Shira), 5756, 5757(Shira) , 5758 (Shirah)

Itro 5754, 5755, 5756, 5757, 5758

Mishpatím 5754, 5755, 5756, 5758

Teruma5757, 5758

Tetsave 5754(Zacor), 5757

Qui Tisa 5754, 5755, 5756(Para), 5757, 5758

Va-Iaquel-Pecude5756(ha-Jodesh) , 5758 (Para)

Va-Iaquel 5755, 5757(Shekalim)

Pecude 5754(ha-Jodesh), 5755

Levítico/Vaicra

Vaicra 5754, 5756, 5757(Zakor) , 5758 (ha-Jodesh)

Tsav 5754(ha-Gadol), 5755, 5756(ha-Gadol), 5757(Pará)

Shemini5755(Para), 5757(ha-Jodesh), 5758

Tazria-Metsora5754, 5756, 5758

Tazria 5755(ha-Jodesh)

Metsora 5755(ha-Gadol)

Ajare Mot - Quedoshim 5754, 5756, 5758

Ajare Mot 5755

Quedoshím 5755 , 5757

Emor 5754, 5756, 5757, 5758

Behar5755

Behar/Bejucotai 5758

Bejucotai 5755, 5757

Números/Bemidbar

Bemidbar5754, 5755, 5756 , 5758

Nasó 5756; 5757

Beha'alotejá5754, 5755, 5756 , 5758

Shela Lejá 5754, 5755

Korah5755, 5756, 5758

Hucat 5754, 5757

Balac 

Pinehás 5754, 5755

Matot-Maséi5756, 5758

Matot

Maséi

Deuteronomio/Devarim

Devarim 5756(Jazon), 5758

Va-etjanán5756(Najamu)

Parashót de las vacaciones de Dr Schorsch:
Jequev, Re´e, Shofetim, Qui Tetsé, ...

Qui Tavó 5757

...Nitsavim-Vaielej, Nitsavim, Vaielej, Ha´asinu

Fiestas

Rosh ha-Shaná 5755, 5756, 5757, 5758

Iom Quipur 5756, 5758

Sukót 5756

Shemini Jatseret

Simjat Torá

Pesaj 5756 , 5758

Shavuot